mariupol.tv Новости на mariupol.tv раздел: Мариуполь тема: Литература https://mariupol.tv/ Sun, 18 Apr 2021 03:06:04 GMT ru Copyright mariupol.tv mariupol.tv https://mariupol.tv/images/site/logo.png https://mariupol.tv/ Путь Василия Стуса как переводчика https://mariupol.tv/news/literature/mariupol/37357/ https://mariupol.tv/news/literature/mariupol/37357/ На счету Василия Стуса не только гениальные стихотворения, а и не менее гениальные переводы известных авторов со всего мира  
]]>
Василий Стус: не только поэт, но и переводчик Большую часть своей жизни Василий Стус провел в Донецкой области. Именно в этом регионе он занимался преподаванием, писал свои стихотворения и переводил известные произведения мировой значимости. Вклад Стуса в украинскую литературу безусловно касается не только поэзии, но и переводческого дела. Стус как переводчик Среди самых известных переводов от Василия Стуса можно выделить творчество Гете и Рильке. Тексты «Сонет к Орфею» и «Дуинских элегий» на украинском языке и сейчас пользуются значительной популярностью среди читателей и специалистов. Также можно выделить переведенные работы таких известных личностей: Альберт Энштейн; Ганс Магнус; Джузеппе Унгаретти; Ги де Мопассана; Артюр Рембо; Также нередко Стус выступал как переводчик с русского на украинский. Он владел многими славянскими языками и делал все, чтобы как можно больше украинцев имели возможность читать гениальные произведения на родном языке. За свою короткую деятельность выходец из Донецкой области смог дать мощный импульс для развития украинской культуры. Свои знания он пытался передать местным студентам, но репрессивная машина увидела в Василии Стусе угрозу. Трагическая судьба  За бурной творческой деятельностью скрывается трагедия Стуса. В самый расцвет своих сил он попал под репрессивный каток власти. За свою активную деятельность его несколько раз арестовывали и отправляли в лагеря. Но даже там Василий Стус умудрялся писать стихи и переводить некоторые произведения. К сожалению, подорванное здоровье и постоянные репрессии привели к его ранней смерти в 1985 году в одном из лагерей на территории России.   Литература Thu, 15 Apr 2021 14:29:45 +0300
В «Континетале» появилась «комната» трагически погибшего известного мариупольца (ФОТОФАКТ) https://mariupol.tv/news/literature/mariupol/37254/ https://mariupol.tv/news/literature/mariupol/37254/
]]>
В Мариуполе открылась мемориальная экспозиция, посвященная известному поэту Сергею Шапкину.  5 апреля 2021 года талантливому мариупольцу исполнился бы 61 год, но автор нескольких томов замечательных стихов, по словам его матери Лидии Колоиари-Шапкиной, погиб при трагических обстоятельствах 31 декабря 1994 года.  «Сергей родился в мариупольском поселке Волонтёровка в роду переселенцев из Крыма. Его предки участники русско-турецкой войны, которые переселились во второй половине 19 века из Севастополя в Мариуполь. Тогда поселок назывался Новониколаевск, потом был переименован в Волонтёровку в честь добровольцев – защитников Севастополя. Позже там родились его бабушка и дедушка, а также и я, его мама. Отец поэта Георгий Яковлевич сейчас проживает в городе Санкт-Петербург. Серёжа родился в 1960 году. Он инвалид детства, перенёсший операцию на сердце 8 января 1974 года в клинике Амосова. Мой сын выжил и прожил ещё 21 год. После школы он закончил ленинградское медучилище №8. После чего вернулся в Мариуполь, за восстановление названия которого в 88-89 годах принимал активное участие в демократическом движении. Он вел борьбу за Мариуполь, и в этом поэта поддерживала его любимая женщина Наталья Леонова. Они принимали участие в протестных акциях, иногда на морозе, что привело к потере их будущего ребёнка.   Сергей вообще был активным человеком, он организовал «Бродячий театр поэзии за чистый Мариуполь». Вместе с единомышленниками они собрали 60 000 подписей за переименование города из Жданова, что и было достигнуто в январе 1989 года. Он много писал стихов. Но при жизни не увидел своих книг. Обстоятельства гибели Сергея не известны, его обнаружили повешенным в своей квартире. Посмертно было издано 90% творчества. Первое большое издание вышло в 11-ти томах. Позже было издано ещё десять томов. В Издании принимали участие мэры города Поживанов и Хотлубей, руководитель МК «Ильича»  Владимир Бойко, руководство «Азовстали», за что я им очень признательна. Последняя книга вышла при поддержке российского агентства печати по программе культура России в 2018 году.  Всего свет увидели 22 книги поэта», - сообщила Лидия Колоиари-Шапкина. В одном из залов второго этажа бывшего отеля «Континеталь» на данный момент размещены книги Сергея Шапкина, его личные вещи, предметы быта поэта, фотографии, портреты автора сотен стихов, написанные его друзьями художниками. Экспозиция открыта ежедневно. Вход свободный.   Литература Tue, 06 Apr 2021 19:56:24 +0300
В роскошном особняке Мариуполя разместят уникальный фонд и оргтехнику с клавиатурой Брайля https://mariupol.tv/news/literature/mariupol/33438/ https://mariupol.tv/news/literature/mariupol/33438/
]]>
Центральная городская библиотека имени Короленко, переехав из здания мариупольской  филармонии, обживается на новом месте, в историческом здании на проспекте Мира, 41. Здесь готовятся к приёму основной части уникального книжного фонда, а также планируют возродить на новом месте функционирование компьютерной площадки, соответствующей потребностям людей с проблемами зрения. Об этом корреспонденту Мariupol.tv  сообщила руководитель учреждения Виктория Лесогор, отметив, что после переезда  на втором этаже здания в отведённом месте установлен один из специализированных компьютеров для людей с проблемами зрения. И после предоставления в распоряжении библиотеки помещений на первом этаже, будет проведена работа по восстановлению полного функционирования электронной библиотеки для горожан с инвалидностью. «Через несколько недель после переезда в конце прошлого года мы открылись, но пока находимся не на своём постоянном месте. Планируем спускаться на первый этаж. А в цокольном этаже будет располагаться архив. Это произойдёт чуть позже, летом.  И уже библиотека Короленко откроет свои двери в полном объеме для всех читателей», - отметила Виктория Лесогор. «Всем очень нравится, большое помещение, атмосферные окна. И даже есть плюс, так как в старом здании были отдельно абонемент, отдельно периодические издания, то здесь одно большое пространство, где находится всё вместе, включая читальный зал», - рассказала руководитель учреждения. Она подчеркнула, что все постоянные читатели оповещены о новой локации библиотеки и уже посещают её, пользуясь всеми видами услуг, пока в ограниченных карантином условиях. Виктория Лесогор подчеркнула, что в рамках программы «Доступный город» у центрального входа в здание будет построен пандус для людей с инвалидностью. А на первом этаже установят оборудование на 150 тысяч гривен,  обеспеченное синтезаторами речи и программами для слепых, а также клавиатурой со шрифтом Брайля.   Литература Wed, 03 Jun 2020 16:44:30 +0300
Самые известные книги про судьбу маленьких людей https://mariupol.tv/news/literature/mariupol/33408/ https://mariupol.tv/news/literature/mariupol/33408/
]]>
Иногда мы читаем книги, после которых хочется плакать. Они задевают самые чувствительные струны души, учат сопереживать и дарят искренние эмоции. Мы считаем, что если и плакать, то лучше над чужими историями. Поэтому предлагаем обратить внимание на подборку самых известных книг про судьбу маленьких людей. Хлопчик у смугастій піжамі, Джон Бойн, Видавництво Старого Лева, 2017 Бывают такие дни, что нужно почитать трогательную историю и это станет лучшим ответом на все вопросы, когда нам грустно. Вашему вниманию предлагается потрясающая книга про судьбы детей, которые не разделяют себя и целый мир на национальности.Трогательная дружба двух мальчиков, не видящих разницы между собой, вытесняет всё происходящее.Они хотят общаться и делиться друг с другом разными историями. Они хотели бы даже играть вместе, вот только их разделяет колючая проволока. Привіт, це Чарлі! або Переваги сором'язливих, Стівен Чбоскі, Рідна мова, 2017 Книги о смысле жизни заставляют нас задуматься, а некоторые из них способны кардинально изменить мировоззрение читателя. Главному герою этой книги по-особенному сложно найти себя и свое призвание.Начало учебного года, переход в старшую школу, где главный герой чувствует себя чужим и у него нет друзей. Чарли очень хочет понять, как это, быть таким, как все? Быть обычным? И он старается, спрашивает и наблюдает... В общем, Чарли учится быть подростком и незаметно взрослеет. И вот когда придет время оставить детство позади, он вспомнит о страшном событии с детства, которое подсознание старательно скрывало. Крадійка книжок, Маркус Зузак, Клуб Сімейного Дозвілля, 2016 Из-за трагических обстоятельств Лизель теряет свою семью и становится приемной дочерью. Теперь она начинает жить жизнью обычной девочки ее возраста. За исключением одного - у нее сильная одержимость чтением и книгами. Невероятная книга о мире, где рассказчиком является сама смерть, но в котором есть место для дружбы и любви. После погружения в книгу и очень трогательного конца, можно с уверенностью сказать, что в мире есть вещи, которые никто не может у нас украсть. Міст у Терабітію, Кетрін Патерсон, Vivat, 2019 Главный герой книги, захватывает с первой строки - десятилетний Джесс - любит рисовать и бегать, а еще у него совсем нет друзей, кроме младшей сестры. Родителям всегда не до него, а в школе над ним частенько издеваются. Но все меняется, когда по соседству с ним поселяется девочка Лесли. Вместе они придумывают сказочную страну Терабитию, расположенную в лесу неподалеку, и куда можно убежать от всех своих проблем. Но иногда сказки имеют свойство заканчиваться. Эта книга учит очень важным вещам - умению прощать, любить и мужественно переносить потери. И насколько важно сохранить в себе жажду творчества и веру в чудеса. Все те незриме світло, Ентоні Дорр, Клуб Сімейного Дозвілля, 2015 Умные книги о жизни учат нас принимать жизнь такой, какой она есть.Особенно, если в центре книги - любовь. Сюжет разворачивается вокруг слепой французской девочки и немецкого мальчика, которые пытаются выжить во время войны. Военные годы тяжелые для взрослых, не говоря уже о детях.Роман пронизан идеей, что любовь способна творить чудеса и защитить любимого человека, даже если люди находятся на большом расстоянии друг от друга. Можно видеть мир глазами, но быть ослепленным определенными идеями. А можно быть физически слепым, но многое понимать в жизни. Именно любовь может помочь человеку осознать важные вещи в жизни. Сильный и вдохновляющий роман, который показывает, что даже в кромешной темноте есть свет. Всегда наступает момент, когда хочется открыться для новых историй. Перевернуть последнюю страницу и понять, что пережил с главными героями нечто очень важное. Топ зарубежной прозы включает в себя список самых популярных книг, что позволит вам подобрать хорошую книгу. Литература Mon, 01 Jun 2020 12:15:25 +0300